En parallèle de son poste de Maître de conférences en Études Italiennes à la Faculté des Lettres de Sorbonne-Université, qui lui donne l’occasion de se spécialiser dans la traduction de textes théâtraux, Stéphane Miglierina est metteur en scène à Lyon depuis 2005 (La vie de Marie Magdaleine, L’Arbre des Tropiques de Mishima ou encore L’Arte della Commedia d’après Eduardo de Filippo). Les spectacles musicaux occupent une place importante dans son répertoire avec, en 2006, L’Histoire du soldat de Stravinski et Ramuz, et en 2008 une version cabaret d’Un tramway nommé désir d’après Tennessee Williams. Depuis 2014, il collabore avec Mattia Pastore pour mettre en musique les représentations de l’atelier théâtre italien en langue française de la Faculté des Lettres de Sorbonne-Université.
Stéphane Miglierina
Il n'est pas de mois sans qu'une pépite nous soit révélée / Le Figaro